Ciao Fabrizio, confesso che non capisco perché ti servivano queste misure 
Il mio filtro dell'aria è completo come nella foto di Golf o di m.resl e di Tad, il tubo di plastica che convoglia l'aria dentro il filtro è come quello postato da te, a questo punto la mia domanda è:
ma com'è fatto il filtro 435 
e poi perché ti interessa il diametro di quel foro, immagino che tu non abbia il pezzo di plastica che si fissa in quel foro 
ultima richiesta tu o qualcun'altro che abbia questo filtro 435 può fotografarlo, così forse ci capisco qualcosa 

In effetti, detta come l'ho detta, potrebbe sembrare una incomprensibile bizzarrìa.
Ma data la varietà di cosucce da sistemare sulla mia macchina, ho toccato buona parte delle categorie previste dal forum con domande e tormentoni e, per evitare di rimandare ai vari topic e post, ecco un sunto, un antefatto, che spiega del perché di questa domanda che potrebbe legittimamente sembrare bislacca.
La mia macchina era in origine un 2CV4, cilindrata 435 e, di serie, monta questo filtro:

Già prima che la comprassi fu sostituito il motore e fu installato un 602 di cilindrata ma, nota bene, con un carburatore monocorpo.
Un bel dì mi venne l'idea di montare un doppio corpo con relativo collettore, giusto per modernizzare un po'.
Già all'epoca mi venne il dubbio se la scatola filtro di un 435 di cilindrata fosse adatto anche ad un 602, ma ricevetti rassicurazioni più o meno convincenti.
[omissis, sennò vi addormento...]
Vuoi perché per vari motivi mi trovo a dover valutare la possibilità di installare un impianto a metano (che notoriamente fa mettere seduto qualunque motore), vuoi perché il Guru ha un modo mooolto convincente di descrivere il kit 652 di Burton, vuoi che la crisi di mezza età è arrivata, mi sono convinto a installare questo kit.
Da qui il domandone: ma il filtro, ce la farà a far passare tutta l'aria necessaria?
Le dimensioni del condotto di immissione ad una scatola filtro
sicuramente di un 602 mi servono per confronto con le misure che ho io...
Lo so, lo so: perchè non metti la scatola nera, e tagli la testa al toro?
Perchè mi piace tanto il lamierone gris rosè, ecco perchè....