Ciao Stefano; stamattina sono andato a dare un'occhiata e la situazione che ho trovato è questa:

Ho scollegato il giunto burtoniano e ho notato 2 cose:
- la leva nera a "S" andava parecchio a spasso;
- la bullonatura della fascetta è stata talmente serrata da far piegare la vite (non credo sia cosa normale...).
Per verificare quanto serrato fosse, ho provato ad allentare il dado: non si è mosso di un millimetro ma durante il tentativo, col contributo delle leve date dalle chiavi, ho sentito uno schiocco metallico.
Col contraccolpo, un pezzo di banchisa si è staccato dalla schiena; successivamente, andando a movimentare la leva nera, ho notato che i movimenti erano netti ma soprattutto non sembravano ci fossero giochi. Ho rimontato il giunto ed effettivamente il cambio è tornato precisissimo, senza giochi e con un'escursione da manuale.
Ora, mentre su motori, telaio e assetto qualcosa mastico, il cambio è un altro oggetto del mistero. Pertanto il fatto che ora sia tornato tutto perfetto senza sapere perché non mi rassicura affatto, anzi...
Che diavoleria è successa?