News:


Non riuscite a postare perchè avete perso la password e/o avete problemi con il computer ....
CONTATTATECI


I 50 anni del Club 2CV Finlandese: luglio 2012, Finlandia!

Aperto da CDSC, 12 Aprile 2011, 18:13:26 PM

« precedente - successivo »

CDSC

Ricevo adesso dagli amici del Club 2CV finlandese, con richiesta di diffusione in Italia:

I 50 anni del Club 2CV Finlandese nel 2012 - bentornati in Finlandia!

Il Club 2CV Finlandese è stato fondato nel 1962 ed oggi conta circa 1100 iscritti. Probabilmente siamo uno dei più vecchi Club 2CV al mondo. Tra l'altro siamo orgogliosi d'aver dato il via alla tradizione dei raduni mondiali 2CV ancora nel 1975 (e del 10° nel 1993).

Pensiamo di organizzare il nostro raduno del 50° dal 18 al 22 luglio 2012, nello spirito dei "buoni vecchi tempi", nel bel mezzo della migliore natura finlandese, avrete presto altre notizie!


Contatti: fin2cv@2cv.fi  http://www.2cv.fi (in inglese o francese)

Ci vediamo a Salbris, Francia in luglio!

Jukka Isomäki - Finnish 2CV Guild


bulè

Cavolo,

certo che Yukka ha sbagliato data.... non è proprio di strada la Finlandia per andare a Salbris.

CDSC

Citazione da: bulè - 12 Aprile 2011, 18:18:39 PM
Cavolo,

certo che Yukka ha sbagliato data.... non è proprio di strada la Finlandia per andare a Salbris.


Beh, Salbris è 2011, Yukka (come fai a chiamare uno Yukka e restare serio...  ;D) organizza nel 2012.
In un anno, ci si fa anche con l'HY scarburata. Se l'Agip sponsorizza.

bulè


Passeggero...Ivan

E' Jukka con la J, mentre voi l'avete scritto con la Y (stupid), è per quello che come nome vi fa un pò ridere.


;D ;D ;D
"Non entrerei mai a far parte di un Club disposto ad accettare uno come me come membro" AHAHAH EHEHEH

2cvami

Cavoli, un cinquantenario da non perdere assolutamente! Finlandia arriviamo!!! (superok)  (appl)
Prima con i "modellini", poi con quelle vere: da sempre in 2cv.
Iscriviti al Registro Italiano 2cv:  http://registroitaliano2cv.it
https://www.facebook.com/groups/CSUCitroenistispezzini/276855059173916/?notif_t=like

CDSC

Citazione da: Passeggero...Ivan - 12 Aprile 2011, 20:52:24 PM
E' Jukka con la J, mentre voi l'avete scritto con la Y (stupid), è per quello che come nome vi fa un pò ridere.


;D ;D ;D

In effetti, la terra è prossima a quella delle calzelunghe.  ;)

CDSC

Aggiornamenti da Jukka:

50 anni del 2CV Club finlandese nel 2012,
Bentornati alle origini in Finlandia!
Sätkälä, Sulkava, FIN • 18-22 luglio 2012
SULKAVA
VAASA
HELSINKI
TURKU
UMEĂ…
STOCCOLMA
TALLINN
Capo Nord
Suomi
Finlandia
Lappi • Laponie • Lapponia
Arctic Circle • Cercle Polaire • Polarkreis • Circolo Polare Artico
ROSTOCK, D
TRAVEMĂśNDE, D
GDANSK, P
www.2cv.f i

PERCHE'?
• Fondato nel 1962, il nostro è tra i più antichi 2CV club nel mondo, è arrivata l'ora di festeggiare i nostri prima 50 anni!
• Vogliamo invitare TE alla festa, in uno scenario unico nel cuore della natura finlandese.
• La Finlandia ha una lunga tradizione come organizzatrice di eventi internazionali 2CV: il primo meeting degli amici della 2CV nel 1975, il decimo raduno mondiale nel 1993, dieci Raid Lapponi, 3 Raid Mosquito... Dal 1975, pubblichiamo anche il libretto internazionale dei punti d'assistenza APUA-HELP – il prossimo uscirà nel 2012 per il nostro giubileo.

DOVE?
• SULKAVA si trova in una posizione idale, nella parte sud della Finlandia, tra migliaia di bellissimi laghi ed isole.
• SÄTKÄLÄ (= villaggio 2CV) è il nostro sito riservato al raduno, con una spiaggia sul lago. Le infrastrutture di base sono già lì ed includono (ovviamente) due saune vicino al bordo dell'acqua. Potreste venire al raduno anche con una 2CV galleggiante.
• Riteniamo che circa 300 2CV parteciperanno a questo evento a misura umana, nello spirito dei buoni, vecchi tempi: "torniamo alle origini degli amici della 2CV" con giochi e del tempo da trascorrere assieme con amici da tutto il mondo.
• Trovate il vostro spazio nel particolarissimo campeggio nella foresta, giusto dietro l'area del Giubileo, oppure optate per una sistemazione al coperto scegliendo tra molte alternative nel raggio di 5-10 chilometri, ad esempio nei cottage lungolago.

COSA POSSIAMO FARE SUL POSTO?
• Vi offriremo un programma versatile che si adatterà al tema "torniamo alle origini". Alcune peculiarità ed esempi: giochi divertenti, concorso di bellezza per 2CV, sfide come come lo sci d'acqua 2CV, musica "blues&roots", sfida a canzoni 2CV ed anche divertimenti per bambini.
• Altre attività possono includere gite in barca, canoa, pesca, bicicletta, escursioni, nuoto: tanto da vedere e sperimentare nei paraggi e la natura unica della Finlandia.

COMA ARRIVARE IN FILANDIA?
• Molte strade portano alla Finlandia. La più facile consiste nel prendere un traghetto diretto dalla Germania o dalla Polonia per Helsinki.
Molte persone preferiscono la strada attraverso la Germania e la Svezia (e poi un traghetto che porta nel sud della Finlandia). La via attraverso i Paesi Baltici può essere l'alternativa più economica.

CI SARANNO DEI RAID A CUI PARTECIPARE?
• Stiamo pianificando un raid guidato della Finlandia che partirà da un luogo nell'Europa centrale.
• Sarà disponibile uno "slow-raid" che arriverà dal sud-este della Finlandia.
• Dopo il meeting, organizzeremo il 4° Raid Mosquito verso la Lapponia con la possibilità -se vorrete- di raggiungere Capo Nord.

CI CONGELEREMO E POTRO' VEDERE IL SOLE DI MEZZANOTTE?
• Il clima in estate non è troppo diverso dall'Europa centrale (l'inverno è un'altra cosa).
Le temperature diurne variano dai 15 ai 30 gradi centigradi.
• Il cielo non è mai completamente scuro, neppure a notte fonda, mentre il sole di mezzanotte può essere visto solo in Lapponia in quel periodo dell'anno.

COME FARE LA PRE-ISCRIZIONE?
Vogliamo rendere questo meeting accessibile anche a te. Fai la tua iscrizione sul nostro sito web www.2cv.fi/50. La quota per una 2CV è 30 euro e copre la partecipazione ed il campeggio per un massimo di quattro persone. Come pre-iscritto riceverai un voucher (del valore di 15 euro) che potrai usare durante l'evento per acquistare una maglietta del raduno. Quest'offerta è valida per un periodo di tempo limitato!

PIU' INFORMAZIONI: www.2cv.fi
Visita periodicamente il nostro sito web per gli aggiornamenti. Contatti e domande: fin2cv@2cv.fi
Per favore, inoltra queste informazioni ai membri del tuo Club.
Welcome – Benvenuti - Tervetuloa ! Club 2CV Finlandese • Suomen 2CV-Kilta
PS: il guardiano dell'evento è il campione mondiale di rally Ari Vatanen, Duecavallista egli stesso.



ginin

Tutto quello che non c'è non può guastarsi.

ginin

Tutto quello che non c'è non può guastarsi.

coyote

Citazione da: CDSC - 12 Aprile 2011, 18:21:54 PM
Citazione da: bulè - 12 Aprile 2011, 18:18:39 PM
Cavolo,

certo che Yukka ha sbagliato data.... non è proprio di strada la Finlandia per andare a Salbris.


Beh, Salbris è 2011, Yukka (come fai a chiamare uno Yukka e restare serio...  ;D) organizza nel 2012.
In un anno, ci si fa anche con l'HY scarburata. Se l'Agip sponsorizza.

(muoio) (appl)
FAST & FURIOUS??
SLOW & CURIOUS!!

FIN2CV



SĂ„TKĂ„LĂ„N SĂ„PINĂ„T, Finnish 2CV Guild 50 years, 18.-22.7.2012

--------> English ---------> Francais ---------> Deutsch ---------> Svenska ---------> Suomi

The success of our meeting has been greater than we expected. Ensure your participation in our event. Please make your inscription now, there is a limited amount of space left.

Follow the latest news in our website which has just been updated: http://www.2cv.fi/50/english/eng-uutiset.html

> Statistics of pre-inscriptions
> More about lodging possibilities near Sulkava
> The new Apua-Help 2CV Road Service booklet is ready. You can buy your copy in Sätkälän Säpinät or make an order on-line.
> Join us on Facebook. There is also a FB page dedicated for the youth.
> More details about the program updated
Regards, the Organising Team of Sätkälän Säpinät, email: fin2cv@2cv.fi


---------- Francais ------------

Le succès de notre rencontre se révèle plus important que nous l'attendions.
Pour être sûrs de votre participation à cet évènement : inscrivez vous maintenant, il y à encore quelques places.

Suivez les dernières nouvelles sur notre site qui vient d'être mis à jour : http://www.2cv.fi/50/francais/fra-uutiset.html

> Etat statistique des pré-inscription
> Plus de informations: chalets de vacances etc
> La nouvelle édition du Guide APUA-HELP 2CV est prête. Vous pouvez acheter votre exemplaire à Sätkälän Säpinät ou faire une commande en ligne.
>Contactez nous sur Facebook. Il y a aussi une page Facebook dédiée aux enfants .
> Plus de détails sur la mise à jour du programme.

Cordialement.
L'Equipe d'Organisation de SATKALAN SAPINAT, email: fin2cv@2cv.fi


---------- Deutsch ------------

Folge den aktuellsten Informationen auf unserer Webseite, die gerade aktualisiert wurde: http://www.2cv.fi/50/deutsch/deu-uutiset.html

Der Erfolg unseres Treffens ist größer als erwartet. Damit ihr an unserem Treffen teilnehmen zu können, meldet Euch bitte schnell an, da der Platz begrenzt ist.

> Statistik der Voranmeldungen
> Mehr über Übernactungsmöglichkeiten
>Das neue Apua-Help 2cv Road Service Booklet ist fertig. Ihr könnt es auf dem Sätkälän Säpinät kaufen oder es online bestellen.
> Trete uns bei Facebook bei. Es gibt auch eine FB Seite fĂĽr die ,,Jugend".
> Mehr Programmdetails updated
Liebe Grüße, das Organisationsteam des Sätkälän Säpinät, email: fin2cv@2cv.fi


------------Svenska------------

Intresset för jubiläumsmötet har varit större än väntad. Anmäl dig snarast möjligt, eftersom antalet platser är begränsad.

Vänligen se våra aktuella internetsidor. http://www.2cv.fi/50/svenska/sve-uutiset.html

> Statistik on anmälningar
> Mera om övernattningmöjligheter
> Nya Apua-Help2CV Road Service  –häfte är färdigt.  Du kan köpa det i Sätkälä eller beställa det on-line.
>Du kann även hitta oss i Facebook. Där det finns en egen FB –sida för ungdomar.
> Mera information över updaterade program.

Med vänliga hälsningar

Teamet SĂ„TKĂ„LĂ„N SĂ„PINĂ„T, email: fin2cv@2cv.fi


-------Suomi------

Haluathan varmistaa paikkasi ensi kesän suuressa suomalaisessa 2CV-tapahtumassa? Ilmoittaudu siis pikaisesti sillä paikkoja on rajoitetusti!

Viimeisimmät Sätkälän Säpinöitä koskevat uutiset on päivitetty sivustolle:
http://www.2cv.fi/50/fin-uutiset.html

> Lisätietoa majoitusvaihtoehdoista
> Statistiikka ilmoittautuneista
> Sätkälän Säpinöillä on sivu myös Facebookissa, käy "tykkäämässä" ja suosittele myös kavereillesi. Nuorille on lisäksi ihan oma FB-sivu.
> Ennakkotietoja ohjelmasta ja yleisötapahtumasta päivitetty
> Apua-Help tiepalvelukirjanen on valmis ja postitettu kaikille Killan jäsenille. Killan Club Shop myy lisäkappaleita ja varmaan niitä on Säpinöissäkin tarjolla.

Terv. Sätkälän Säpinöiden järjestelytoimikunta, email: fin2cv@2cv.fi

------

Suomen 2CV-Kilta ry. / Finnish 2CV Guild: http://www.2cv.fi

To unsubscribe: fin2cv@2cv.fi








magomerlino

si potrebbe avere anche la versione in dialetto stretto di Cerignola?

salbifulco

sdeghedè sdeghedè

pippi


CDSC

SĂ„TKĂ„LĂ„N SĂ„PINĂ„T, Finnish 2CV Guild 50 years, 18.-22.7.2012

--------> Italiano

Il successo riscosso da questo raduno supera le nostre aspettative. Assicurati la possibilitĂ  di partecipare al nostro evento. Fai la tua iscrizione adesso, restano pochi posti ancora liberi.

Troverai le ultime notizie sul nostro sito web che è stato appena aggiornato: http://www.2cv.fi/50/english/eng-uutiset.html

> Statistiche delle pre-iscrizioni
> Altre possibilitĂ  di alloggio vicino a Sulkava
> Il nuovo libretto d'assistenza stradale 2CV Apua-Help è pronto, puoi comprare la tua copia a Sätkälän Säpinät oppure ordinarlo on-line.
> Unisciti a noi su Facebook, c'è anche una pagina FB dedicata ai più giovani.
> Altri dettagli aggiornati sul programma.

Saluti dal team organizzatore del Sätkälän Säpinät, email: fin2cv@2cv.fi

(felice)

(adesso ci vuole un volontario per la traduzione in cerignolese)  ;D

magomerlino

Citazione da: CDSC - 25 Aprile 2012, 23:01:00 PM
(adesso ci vuole un volontario per la traduzione in cerignolese)  ;D

;D Tanks!  CDSC..... ;)

sergij

Salve,
sono Sergij da Trieste. Ho fatto la preiscrizione per il raduno in Finlandia. Vorrei sapere, chi sono gli altri due preiscritti dall'Italia in modo da vedere di organizzarci per il viaggio di andata (via terra, via terra+mare, quale itinerario etc...).
Il mio n. di cell. è 346 0919666 e la mail s.majovski@gmail.com

grazie e ciao.
Sergij


FIN2CV

Finnish 50th Anniversary Meeting - Sätkälän Säpinät 18.-22.7.2012

Meeting website updated:
- More than 400 registrations
- Daily Program
- Aerial map
- etc.

NEWS: http://www.2cv.fi/50/english/eng-uutiset.html

<http://www.2cv.fi/50>NOUVELLES: http://www.2cv.fi/50/francais/fra-uutiset.html

NACHRICTEN: http://www.2cv.fi/50/deutsch/deu-uutiset.html

NYHETER: http://www.2cv.fi/50/svenska/sve-uutiset.html



Finnish 2CV Guild - Suomen 2CV-Kilta, contacts: fin2cv@2cv.fi

www.2cv.fi

ginin



(felice)

Salve a Tutti

Sabato si parte  (ura) per questa nuova avventura  (guid)




Tutto quello che non c'è non può guastarsi.

gabriele2cv

...toglietemi tutto tranne il superfluo... oscar wilde
...i fiori che hai dentro non farli morire ma lascia che si aprano ai raggi del sole... nomadi
...bisogna essere duri senza perdere la tenerezza... ernesto "che" guevara de la serna

Mariotto Ami8

 (felice)
Vai Ginin,  (guid) (guid) (guid) (guid) (guid)
mi raccomando tieni alto il tricolore - ehm, il cofano - italiano anche nelle terre nordiche!

Attendiamo i tuoi reportage on-line tappa  (foto) per tappa  (foto)

luciodue

chi mi può dare il numero di telefono dell organizzazione finlandese...oppure quello di GININ che parte sabato ?..perche se ci fosse ancora posto andrei al raduno ..grazie!

luciodue

mi ha contattato GININ e molto gentilmente mi ha spiegato un pò di cose...e purtroppo mi sono mosso troppo tardi per prenotare treni traghetti hotel ecc...  farò un ultimo tentativo in agenzia.....

ginin

Citazione da: luciodue - 11 Luglio 2012, 17:00:52 PM
mi ha contattato GININ e molto gentilmente mi ha spiegato un pò di cose...e purtroppo mi sono mosso troppo tardi per prenotare treni traghetti hotel ecc...  farò un ultimo tentativo in agenzia.....

(felice)

Non demordere volere è potere...... (guid) (guid) (guid)

Tutto quello che non c'è non può guastarsi.

citroen

Citazione da: ginin - 10 Luglio 2012, 12:49:50 PM


(felice)

Salve a Tutti

Sabato si parte  (ura) per questa nuova avventura  (guid)


ciao ginin (ricordati la bottttttttiglia d'acqua) (superok) e passami a salutare prima della tua ennesima avventura  (guid)





piuttosto che vanza crepa panza

luciodue

purtroppo a malincuore non posso andare...per svariati motivi ..sono comunque daccordo con il GININ quando dice ..volere è potere.....  auguro a GININ  SERGJI e e agli altri italiani che vanno  ..buon divertimento!!!

ginin

 (felice)

Ciao a Tutti siamo in Parenza  (guid) a Verona...................


Speriamo bene, la ginina, non ha mai viaggiato in treno e a 160Km/h potrebbe avere paura.......... (guid)


Tutto quello che non c'è non può guastarsi.

Ludo

Citazione da: ginin - 14 Luglio 2012, 17:06:21 PM
(felice)

Ciao a Tutti siamo in Parenza  (guid) a Verona...................


Speriamo bene, la ginina, non ha mai viaggiato in treno e a 160Km/h potrebbe avere paura.......... (guid)




Divertiti anche per noi! (su)
La stupiditĂ  divora facce e nomi senza storia

paoloDòCavaj

 Casso
se lo savea, organisava un comitato par i saludi

trombettte, fiscieti e tricheeballacche!

Ginin mi hai tradito!