E con immensa tristezza che ho appreso del decesso dell'olandese Jeroen Cats, grande appassionato della marca e creatore dello splendido sito ricco di preziose informazioni.
http://www.cats-citroen.net/ (http://www.cats-citroen.net/)
da una lista inglese
"Guys, I just received a message on the Dutch 2cv list.
Yesterday Jeroen Cats died during a head-on collition with a lorry.
He will be dearly missed within the world wide Citroen Comunity.
Sorry, that's all the info I have.
Daniel"
Then, erwin sent this one:
"Coming home from work(?), with his Ami 8, he must have fallen asleep.
Right behind him, there was a police-car who could not understand why he changed lanes...
Monday at 11 o' clock, he will be cremated.
Such a crying shame!
Erwin."
I have sent my condolences also on that list, but noticed that it hasn't
been told here.
Again, my condolences to Jeroen's family.
Kind regards
Joaquin
porcamiseria (piango)
Accidenti!! :(
Non lo conoscevo di persona e non so niente di lui... posso dire che il suo sito era uno dei primi che contribuii ad accrescere e stuzzicare la mia passione duecavallistica... e da quel che si legge in esso salta agli occhi la sua grande passione per le Citroen... ci ha lasciato un grande!
:( Buon Viaggio Jeroen!!
Apprezzavo anche il suo logo a forma di gatto citronico.
MIAO, per sempre
non prendetela a male, ma mi piace pensare che ha preso una 2CV ed ha accompagnato mia madre in cielo (felice)
17 luglio (http://www.cats-citroen.net/images/logos/clogo.gif) 18 luglio
oh noooo
quante volte ho visitato quel sito....
ma non c'è modo di fare sapere alla famiglia che ci sono tante persone che vorrebbero mandargli le condoglianze... che so anche magari un messaggio che dica che c'è un gruppo di italiani che lo ricorda con affetto...
ho lasciato un messaggio sulla sezione "contact us" del sito con un :
"2cv italian group would like the family to get its deepest condolences"
magari qualcuno può leggerlo ...
Hai fatto bene. Anche io ho visitato un sacco di volte quel sito, dopo il mondiale ho preso un sacco di foto da là dentro...
Mi è spiaciuto tantissimo sapere dell'incidente...
mi unisco alle condoglianze!
Povero Jeroen, buon viaggio Jeroen.
Ho usato oggi la pagina del compianto Jeroem Cats.
Ricordo che sfogliavo questo sito già 15 anni fa.
Forse anche prima.
Avevo letto che ha avuto un incidente frontale con un camion mentre guidava la sua Ami8 Service
Le foto sono impressionanti: dell'Ami è rimasto poco
https://translate.google.ch/translate?sl=nl&tl=it&js=y&prev=_t&hl=it&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.tvellef.nl%2Fphp%2Fpivot%2Fentry.php%3Fid%3D340&edit-text= (https://translate.google.ch/translate?sl=nl&tl=it&js=y&prev=_t&hl=it&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.tvellef.nl%2Fphp%2Fpivot%2Fentry.php%3Fid%3D340&edit-text=)
Oggi ho avuto un'ottima notizia.
Il sito di Jeròme che era ormai andato perduto torna, grazie ad un appassionato che non conosco, di nuovo on-line
Così il lavoro fatto da Jerôme in tanti anni non andrà perduto.
Ed onora la sua memoria.
http://dyane435.wixsite.com/cats-citroen (http://dyane435.wixsite.com/cats-citroen)
Non è ancora terminato. Ma Traction e 2CV sono a buon punto.
Si dovrebbe inviare una mail d'incoraggiamento a colui che lo sta riprendendo....
Carino! (compl)
Per fortuna ha trovato un nuovo papà! (superok)
Ottima notizia !
Il bellissimo e completo sito di Jerôme Cats è tornato in linea.
Pare sia volontà della famiglia sommersa dalle richieste.
È un'ottima cosa
http://www.cats-citroen.com/home.html (http://www.cats-citroen.com/home.html)