Juke-box

Aperto da Sbiru, 06 Ottobre 2006, 14:53:26 PM

« precedente - successivo »

Watson

Bravo un kpunto per il video che mi ricorda tempi in cui mi innamoravo di qualunque cosa e che vedevo tutto il mondo a colori  (abbraccio)

Video Killed the radio star di Buggles (1979)

I heard you on the wireless back in Fifty Two
Lying awake intent at tuning in on you.
If I was young it didn't stop you coming through.

Oh-a oh

They took the credit for your second symphony.
Rewritten by machine and new technology,
and now I understand the problems you can see.
Oh-a oh

I met your children
Oh-a oh

What did you tell them?
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.

Pictures came and broke your heart.
Oh-a-a-a oh

And now we meet in an abandoned studio.
We hear the playback and it seems so long ago.
And you remember the jingles used to go.
Oh-a oh

You were the first one.
Oh-a oh

You were the last one.

Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far
Oh-a-aho oh,
Oh-a-aho oh

Video killed the radio star.
Video killed the radio star.

In my mind and in my car, we can't rewind we've gone to far.
Pictures came and broke your heart, look I'll play my VCR.

You are a radio star.
You are a radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.
Video killed the radio star.

repeat
Video killed the radio star. (You are a radio star.)

***************
traduzione


La Stella Della Radio è Stata Uccisa In Diretta Tivù

Ti ho sentita sulla radio, tornando indietro fino al canale 52 (era il 1952),
Ero disteso sveglio, intento a sintonizzarmi su di te.
Sebbene fossi giovane, non hai avuto problemi a farti avanti (nel senso di avere
successo)
Oh-a oh

Si sono presi i diritti d'autore per la tua seconda sinfonia.
Riscritta da 1 macchina (e) grazie a nuova tecnologia,
e ora capisco i problemi che vedi.

Oh-a oh
Ho conosciuto i tuoi figli
Oh-a oh
Cosa gli hai detto?

La tv ha ucciso la stella della radio
La tv ha ucciso la stella della radio
Sono arrivate le immagini e ti hanno spezzato il cuore.

Oh-a-a-a oh

E ora ci incontriamo in uno studio abbandonato.
Ascoltiamo il playback e sembra che sia passato così tanto tempo.
E ti ricordi i ritornelli che andavano di moda.

Oh-a oh
Eri la prima in classifica
Oh-a oh
Sei diventata l'ultima

La tv ha ucciso la stella della radio
La tv ha ucciso la stella della radio
Nella mia mente e nella mia macchina, non possiamo tornare indietro, siamo andati troppo lontano
Oh-a-a-a oh
Oh-a-a-a oh

La stella della radio è stata uccisa in diretta tivù.
La stella della radio è stata uccisa in diretta tivù.

Nella mia mente e nella mia macchina, non possiamo tornare indietro, siamo andati troppo lontano
Sono arrivate le immagini e ti hanno spezzato il cuore, la colpa è stata del video registratore (Video
Tape Recorder).

Sei una stella della radio.
Sei una stella della radio.
La stella della radio è stata uccisa in diretta tivù
La stella della radio è stata uccisa in diretta tivù
La stella della radio è stata uccisa in diretta tivù
W la vita

"non postare" è un pregio se ci si accorge di non avere nulla da dire, ma non tutti se ne accorgono. [Magomerlino]  La vita dura poco, se non giochiamo ora...  Watson nel cuore Gaia felicemente... tra i piedi

Elena MeM

Vorrei - Francesco Guccini

Vorrei conoscer l'odore del tuo paese,
camminare di casa nel tuo giardino,
respirare nell'aria sale e maggese,
gli aromi della tua salvia e del rosmarino.
Vorrei che tutti gli anziani mi salutassero
parlando con me del tempo e dei giorni andati,
vorrei che gli amici tuoi tutti mi parlassero,
come se amici fossimo sempre stati.
Vorrei incontrare le pietre, le strade, gli usci
e i ciuffi di parietaria attaccati ai muri,
le strisce delle lumache nei loro gusci,
capire tutti gli sguardi dietro agli scuri

e lo vorrei
perchè non sono quando non ci sei
e resto solo coi pensieri miei ed io...

Vorrei con te da solo sempre viaggiare,
scoprire quello che intorno c'è da scoprire
per raccontarti e poi farmi raccontare
il senso d'un rabbuiarsi e del tuo gioire;
vorrei tornare nei posti dove son stato,
spiegarti di quanto tutto sia poi diverso
e per farmi da te spiegare cos'è cambiato
e quale sapore nuovo abbia l'universo.
Vedere di nuovo Istanbul o Barcellona
o il mare di una remota spiaggia cubana
o un greppe dell'Appennino dove risuona
fra gli alberi un'usata e semplice tramontana

e lo vorrei
perchè non sono quando non ci sei
e resto solo coi pensieri miei ed io...

Vorrei restare per sempre in un posto solo
per ascoltare il suono del tuo parlare
e guardare stupito il lancio, la grazia, il volo
impliciti dentro al semplice tuo camminare
e restare in silenzio al suono della tua voce
o parlare, parlare, parlare, parlarmi addosso
dimenticando il tempo troppo veloce
o nascondere in due sciocchezze che son commosso.
Vorrei cantare il canto delle tue mani,
giocare con te un eterno gioco proibito
che l'oggi restasse oggi senza domani
o domani potesse tendere all' infinito


e lo vorrei
perchè non sono quando non ci sei
e resto solo coi pensieri miei ed io...


(gatto) (gatto) (bacio)  (abbraccio) (dance) (bacio)
Non ho tempo per le cose che non hanno un'anima.

Watson

Oggi 8 marzo essendo la festa delle donne ascolto una canzone di donne cantata da donne, molto orecchiabile ma poco seria  (muoio)

Siamo Donne di  Sabrina Salerno - Jo Squillo

C'è chi dice che l'amore
Oggi non ha più valore
Perché solo ai soldi pensa
E alla fine mangia in mensa
Burattini incravatattati
Da 1.500.000 al mese
Su e giù per la città
Sulla jeep a fare spese
Attento che cadi, attento che cadi
Attento che cadi, attento che cadi
C'è chi dice che l'amore
Oggi è in trasformazione tipica mentalità
Manager di società
C'è chi insegue la carriera
Poi a casa è cameriera
C'è chi muore dall'invidia
Per chi lavora nei mass media
Ma che vita vuoi, in che mondo sei
Siamo donne oltre le gambe c'è di più
Donne donne un universo immenso e più
C'è chi al mondo è un egoista
E chi invece è pacifista
C'è chi no non cresce mai
E si trova in mezzo ai guai
Chi ha la testa sulla luna
E poi sfida la fortuna
C'è chi guarda nel passato
E chi invece è già cambiato
Attento che cadi, attento che cadi
Attento che cadi, attento che cadi
Ma che vita vuoi, in che mondo sei
Siamo donne, oltre le gambe c'è di più
Donne donne un universo immenso e più
Senza donne ma sai che noia qui in città
Donne donne la vita gira un po' di più
Siamo donne, oltre le gambe c'è di più
Donne donne un universo immenso e più
Senza donne ma sai che noia qui in città
Donne donne la vita gira un po' di più
Attento che cadi
W la vita

"non postare" è un pregio se ci si accorge di non avere nulla da dire, ma non tutti se ne accorgono. [Magomerlino]  La vita dura poco, se non giochiamo ora...  Watson nel cuore Gaia felicemente... tra i piedi

roxie

 (mart) babba bia!!!
preferisco questa  :)

Woman - John Lennon
Woman I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all I'm forever in your debt
And woman I will try to express
My inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Woman I know you understand
The little child inside of the man
Please remember my life is in your hands
And woman hold me close to your heart
However distant don't keep us apart
After all it is written in the stars
Woman please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever

Donna
Donna faccio fatica ad esprimere
le mie diverse emozioni nella mia sconsideratezza
dopo tutto ti sarò sempre debitore
donna voglio provare ad esprimere
i miei sentimenti interiori e la mia riconoscenza
per avermi mostrato il significato del successo
Donna so che capisci
il piccolo bambino dentro all'uomo
ti prego ricorda la mia vita é nelle tue mani
Donna tienimi stretto nel tuo cuore
in qualche modo, la distanza non ci terrà lontani
dopo tutto é scritto nelle stelle
Donna ti prego lasciami spiegare
non ho mai voluto farti del male o farti soffrire
lascia che ti dica ancora e ancora
ti amo
ora e per sempre
Ti amo
"...per la stessa ragione del viaggio....viaggiare. "

Il restauro di Amelie

Watson

l'avevo detto che era molto orecchiabile ma poco seria  (muoio) (muoio)

però è quella che canticchiavo stamattina recandomi al lavoro (nonso)
W la vita

"non postare" è un pregio se ci si accorge di non avere nulla da dire, ma non tutti se ne accorgono. [Magomerlino]  La vita dura poco, se non giochiamo ora...  Watson nel cuore Gaia felicemente... tra i piedi

roxie

Citazione da: Watson - 08 Marzo 2007, 17:09:46 PM
l'avevo detto che era molto orecchiabile ma poco seria  (muoio) (muoio)

però è quella che canticchiavo stamattina recandomi al lavoro (nonso)
(muoio) (muoio)
"...per la stessa ragione del viaggio....viaggiare. "

Il restauro di Amelie

toffolina2cv

Citazione da: mario55 - 05 Marzo 2007, 18:52:29 PM
oggi mi va di sentire questa:

Primavera di Praga (f. Guccini)

Di antichi fasti la piazza vestita
grigia guardava la nuova sua vita,
come ogni giorno la notte arrivava,
frasi consuete sui muri di Praga,
ma poi la piazza fermò la sua vita
e breve ebbe un grido la folla smarrita
quando la fiamma violenta ed atroce
spezzò gridando ogni suono di voce...

Son come falchi quei carri appostati,
corron parole sui visi arrossati,
corre il dolore bruciando ogni strada
e lancia grida ogni muro di Praga.
Quando la piazza fermò la sua vita,
sudava sangue la folla ferita,
quando la fiamma col suo fumo nero
lasciò la terra e si alzò verso il cielo,
quando ciascuno ebbe tinta la mano,
quando quel fumo si sparse lontano,
Jan Hus di nuovo sul rogo bruciava
all'orizzonte del cielo di Praga...

Dimmi chi sono quegli uomini lenti
coi pugni stretti e con l'odio fra i denti,
dimmi chi sono quegli uomini stanchi
di chinar la testa e di tirare avanti,
dimmi chi era che il corpo portava,
la città intera che lo accompagnava,
la città intera che muta lanciava
una speranza nel cielo di Praga,

dimmi chi era che il corpo portava,
la città intera che lo accompagnava,
la città intera che muta lanciava
una speranza nel cielo di Praga,
una speranza nel cielo di Praga,
una speranza nel cielo di Praga...


MITICO!!!!!!!!!!! AMO PRAGA!!!!!!!! AMO QUESTA CANZONE!!!!!!!!!!
BRAVO!!!!!! C'E' PURE LA VERSIONE CANTATA DAI NOMADI!!!!!!!!!!!
-Toffolina2cv-
It'll never end for us....
 I'm gonna go far I have to be faster maybe I'll get there before the pain.. - What shall I do just to feel a little over zero, a little over

mario55

con questa canzone guccini ha dimostrato che non è solamente un grande cantautore, ma anche un valente economista applicando le economie di scala alla conzone, certamente tutti vi sarete accorti che il mitico guccini ha composto due canzoni (il vacchio e il bambino; primavera di praga) con la medesima musica.
bravo francesco, ti vogliamo ministro del tesoro;D
Mario da Bientina, con la sua DS 21 Confort

"non ti curar di loro, ma guarda e passa"

su.piu

Citazione da: Watson - 08 Marzo 2007, 15:55:05 PM
Oggi 8 marzo essendo la festa delle donne ...

Siamo Donne di  Sabrina Salerno - Jo Squillo



(muoio) (muoio) (muoio)

...e se non è da kp questo  (abbraccio)

su.piu

Citazione da: mario55 - 08 Marzo 2007, 17:33:10 PM
... il mitico guccini ha composto due canzoni (il vacchio e il bambino; primavera di praga) con la medesima musica.
bravo francesco, ti vogliamo ministro del tesoro;D

(appl)  (muoio)

Pacifico

Questa la voglio mettere  ;D



[youtube=425,350]Tq36VZU7juY[/youtube]
Non camminare dietro a me, potrei non condurti.
Non camminarmi davanti, potrei non seguirti.
Cammina soltanto accanto a me e sii mio amico. Albert Camus

Antodeuche89

trés fantastique!!!!!! (ura)
Non avete nessuna prova

2cvAX mirco

grazie   ;)

bellissima Thriller !  :)
Auzz!

roxie

per chi ha ancora voglia di sognare......  (abbraccio)

[youtube=425,350] kHc3sOXkjOw [/youtube]


Traduzione Dream On
Artista: Aerosmith

Continua A Sognare

Ogni volta che mi guardo nello specchio, tutte queste rughe sul mio viso sempre più distinte
Il passato è passato, svanito come tenebre all\'alba
Non è questo il modo in cui in vita ognuno paga il suo debito?
So che nessuno conosce la strada da percorrere
So che il peccato è di ognuno, devi perdere per imparare a vincere
Metà della mia vita nelle pagine scritte nei libri, vissuta è imparata da idioti e saggi
Sai che è vero, tutte queste cose ti ritornano
Canta con me, canta per gli anni, canta per le risa e canta per le lacrime
Canta con me, canta per gli anni, canta per le risa e canta per le lacrime
Canta con me è solo per oggi, forse domani il buon Dio ti porterà via
Continua a sognare, sogna, sogna, sognati un sogno che diventa realtà
Continua a sognare, sogna, sogna e sogna fino a che il sogno diventa realtà
Continua a sognare, a sognare, a sognare, a sognare
Continua a sognare, a sognare, a sognare, si
Canta con me, canta per gli anni, canta per le risa e canta per le lacrime
Canta con me, canta per gli anni, canta per le risa e canta per le lacrime
Canta con me è solo per oggi, forse domani il buon Dio ti porterà via.
"...per la stessa ragione del viaggio....viaggiare. "

Il restauro di Amelie

marlen

bellissima roxie!! (bacio)

su.piu

Visto che oggi è venerdì mi garba di proporre questa...

[youtube=425,350]rBuTPweCvQ4[/youtube]  :)

(felice)

Watson

Bello non sapevo che ci fosse una 2CV nel video  :o ... un kpunto per la scelta  (appl)

N.B. sbaglio o c'è anche una XM  (?)

Just my imagination di Cranberries

There was a game
we used to play
we would
hit the town
on Friday night
and stay in bed
until Sunday
we used to be
so free
we were
living for the love
we had
living not for reality
just my imagination
just my imagination
just my imagination
It was
just my imagination
just my imagination
just my imagination
It was
There was a time
I used to pray
I have
always kept my faith in love
it's the greatest thing
from the man above
the game
I used to play
I've always
put my cards
upon the table
let it never be said
that I'd be unstable
just my imagination
just my imagination
just my imagination
It was
just my imagination
just my imagination
just my imagination
It was
There is a game
I like to play
I like
to hit the town
on Friday night
and stay in bed
until Sunday
we'll always be
this free
we will
be living for the love
we have
living not for reality
It's not my imagination
It's not my imagination
It's not my imagination
It was
not my imagination
not my imagination
not my imagination
It was
Not my not my not my
Not my not my not my
Not my not my
Not my not my not my
Not my not my not my
Not my not my
my imagination
my imagination
my imagination
my imagination

traduzione

Domani ho un esame e
non ho proprio voglia di studiare
voglio uscire a cazzeggiare
rimedio tre amici e si va
tutti assieme a vedere le puttane in città
si ride e si scoreggia si rutta
guarda quella lì porca eva quant'è brutta
ad un certo punto uno mi fa scusa ma quella lì
assomiglia tanto a

just my imagination
sembra tua madre
just my imagination
per me è tua madre
just my imagination
non è lei
just my imagination
sembra tua madre
just my imagination
per me è tua madre
just my imagination
ti dico no

e si va bene le somiglia un pò
ma che non è lei
ora ve lo dimostrerò
le chiedo quanto vuol per trombare
mi dice "cosa ci fai qui non dovresti essere a casa a studiare"

just my imagination
sembra tua madre
just my imagination
per me è tua madre
just my imagination
non è lei
just my imagination
sembra tua madre
just my imagination
per me è tua madre
just my imagination
ti dico no

sgommiamo e dopo un pò
devo frenare
c'è una sotto il lampione
che a un chè di familiare
mi sembra mia sorella abbasso il vetro
mi dice "se cerchi mamma devi andare un poco indietro"

just my imagination
è tua sorella
just my imagination
è tua sorella
just my imagination
non è lei
just my imagination
è tua sorella
just my imagination
è tua sorella
just my imagination
ti dico no

no no non è vero
no non è vero
non è vero
no non è vero
non è vero
tua madre
no no non è vero
no non è vero
non è vero
no non è vero
non è vero
tua sorella aah
W la vita

"non postare" è un pregio se ci si accorge di non avere nulla da dire, ma non tutti se ne accorgono. [Magomerlino]  La vita dura poco, se non giochiamo ora...  Watson nel cuore Gaia felicemente... tra i piedi

Pacifico

Siamo a marzo per cui questa dovrebbe starci bene .... peccato il fuori sync


Lucio Battisti "I giardini di marzo" 1972
[youtube=425,350]Z2x2eiPi_kk[/youtube]


Non camminare dietro a me, potrei non condurti.
Non camminarmi davanti, potrei non seguirti.
Cammina soltanto accanto a me e sii mio amico. Albert Camus

Pacifico

Aspes .... non ho trovato Baglioni ma accontentati di qualcosa di analogo

[youtube=425,350]oQKaJa4phWQ[/youtube]



(muoio)
Non camminare dietro a me, potrei non condurti.
Non camminarmi davanti, potrei non seguirti.
Cammina soltanto accanto a me e sii mio amico. Albert Camus

Pacifico

Va be .... Baglioni c'è anche lui ma veniamo ad un compromesso: musica sua ma suonata da un altro


[youtube=425,350]-YV8z9BGyNA[/youtube]


(felice)
Non camminare dietro a me, potrei non condurti.
Non camminarmi davanti, potrei non seguirti.
Cammina soltanto accanto a me e sii mio amico. Albert Camus

Antodeuche89

Citazione da: Watson - 09 Marzo 2007, 23:49:53 PM
Bello non sapevo che ci fosse una 2CV nel video  :o ... un kpunto per la scelta  (appl)

N.B. sbaglio o c'è anche una XM  (?)

Just my imagination di Cranberries

There was a game
we used to play
we
adoro questa canzone!!!! ma non avevo mai visto il video!!! (noncicredo)


comunque non è una XM ma una SM!!!!!


questa è una XM





e questa una SM!





Non avete nessuna prova

su.piu

Citazione da: Pacifico - 10 Marzo 2007, 01:14:10 AM
Aspes .... non ho trovato Baglioni ma accontentati di qualcosa di analogo

E'vero Aspes, pacifico ha colto nel segno... epoi,  era la fine degli anni '70 e nel pieno della tempesta ormonale della pubertà questa allora era la mia "piccolo grande amore" australiana  ;D

[youtube=425,350]6XKuxxZ2JCI[/youtube]  ;D

(felice)

su.piu

Citazione da: Watson - 09 Marzo 2007, 23:49:53 PM
Bello non sapevo che ci fosse una 2CV nel video  :o ... un kpunto per la scelta  (appl)

E uno immancabilmente a te per aver fornito una traduzione "alla lettera" del testo...   (abbraccio)  ;D

roxie

per chi ama Vasco e odia il lunedi   (muro)

Vasco Rossi > C'è Chi Dice No (1987) > Lunedì

La "ragazza" mi ha lasciato
è colpa mia!
Sono stato anche "bocciato"
e non andrò via
Passerò tutta l'estate Qui!
....compresi i Lunedì!
...quelli li odio di più...
non lo so, ma è così!.......
ODIO i LUNEDÌ
........i LUNEDÌ !
La mia ragazza mi ha lasciato una valigia
piena di........
...di auguri perché mi si spezzi il collo
entro Mercoledì!
perché quel giorno lì!
Lei forse torna.....qui!
a prendere le "cose" che ha......dice.....
"dimenticato lì!"
Ma Brava Fai Così!
VIENI DI LUNEDÌ...........

E adesso Basta Vado Fuori
sempre se trovo i pantaloni
e vado ad "affogare".....
Tutti i miei.....Dolori
Perché restare, restare Soli,
fa male anche ai "Duri"
Loro non lo dicono ma.....
Parlano con i Muri
(Forti però quei Duri!!!!!)..........

La "ragazza" mi ha lasciato
è colpa mia!
Sono stato anche "beccato"....
dalla Polizia!
mi han detto "prego, si accomodi lì!"
"Passerà qualche giorno......Qui!"
"Ma vedrà che probabilmente uscirà.....certo....
......prima di Lunedì!"
Voglio Restare Qui!
ODIO quel GIORNO lì!......

e adesso Basta, vado fuori
sempre se trovo i pantaloni
e vado ad "affogare".....
tutti i miei......Dolori
Perché restare, restare Soli,
fa male anche ai "Duri"
Loro non lo dicono ma.....
Piangono contro i Muri
(Buoni però quei Duri!!!!!).
"...per la stessa ragione del viaggio....viaggiare. "

Il restauro di Amelie

roxie

#294
Shhhhh... silence please.  :)

Sempre e per sempre di Francesco De Gregori

Pioggia e sole cambiano la faccia alle persone
Fanno il diavolo a quattro nel cuore e passano e tornano
E non la smettono mai

Sempre e per sempre tu
Ricordati dovunque sei, se mi cercherai
Sempre e per sempre dalla stessa parte mi troverai

Ho visto gente andare, perdersi e tornare e perdersi ancora
E tendere la mano a mani vuote
E con le stesse scarpe camminare per diverse strade
O con diverse scarpe su una strada sola

Tu non credere se qualcuno ti dirà che non sono più lo stesso ormai
Pioggia e sole abbaiano e mordono ma lasciano, lasciano il tempo che trovano
E il vero amore può nascondersi, confondersi ma non può perdersi mai
Sempre e per sempre dalla stessa parte mi troverai
Sempre e per sempre dalla stessa parte mi troverai


(dance)

"...per la stessa ragione del viaggio....viaggiare. "

Il restauro di Amelie

roxie

Per chi aspetta troppo a lungo il momento giusto, ma non si accorge che è già passato da un pezzo........  (asp)

Resta Con Me di Vinicio Capossela
Mi piange negli occhi
l'arte di star
seduto nell'ombra
ad ascoltar
nessuno mai
passa di qua
su questa strada che
non porta a me
ma fa rumore
di baci e parole

Mi passa la vita
ad aspettar
e cade sui tacchi
di chi sa danzar
Ah certo si',
tu lo sai far
sul passo incerto
del mio turbamento
quando ti sento
spogliarmi dal dolor

Resta con me questa sera
e balla ancora
Danza con me questa sera
spogliami ancora
E' notte e ci soffia all'orecchio
che l'ora gia' muore
assieme al nostro odore
a questo tuo sapore

Ti ride negli occhi
l'arte di amar
accendi misteri
senza parlar
sorridi se
io muoio in me
e siedi sull'orlo
dei miei pensieri che
la notte sa
portare a te

Resta con me questa sera
e balla ancora
Danza con me questa sera
spogliami ancora
E' notte e ci soffia all'orecchio
che l'ora gia' muore
assieme al nostro odore
a questo tuo sapore......
"...per la stessa ragione del viaggio....viaggiare. "

Il restauro di Amelie

Roald

Dedico a Guido e alla sua bambina Margherita questa splendida canzone

TANTI AUGURI !!!
Margherita
Riccardo Cocciante


Io non posso stare fermo con le mani nelle mani
tante cose devo fare prima che venga domani
e se lei già sta dormendo io non posso riposare
farò in modo che al risveglio non mi possa più scordare
Perché questa lunga notte, non sia nera più del nero
fatti grande dolce luna e riempi il cielo intero
e perché quel suo sorriso possa ritornare ancora
splendi sole domattina come non hai fatto ancora


E per poi farle cantare, le canzoni che ha imparato
io le costruirò un silenzio che nessuno ha mai sentito
sveglierò tutti gli amanti, parlerò per ore ed ore
abbracciamoci più forte, perché lei vuole l'amore.


Poi corriamo per le strade e mettiamoci a ballare
perché lei vuole la gioia, perché lei odia il rancore,
e poi coi secchi di vernice coloriamo tutti i muri,
case, vicoli e palazzi, perché lei ama i colori
raccogliamo tutti i fiori, che può darci primavera
costruiamole una culla, per amarci quando è sera
poi saliamo su nel cielo, e prendiamole una stella,
perché Margherita è buona, perché Margherita è bella.


Perché Margherita è dolce, perché Margherita è vera
perché Margherita ama, e lo fa una notte intera
perché Margherita è un sogno, perché Margherita è il sale
perché Margherita è il vento e non sa che può far male
perché Margherita è tutto, ed è lei la mia pazzia
Margherita, Margherita...Margherita...adesso è mia...

In Lorena fa freddo solo due mesi all'anno....
in luglio e agosto quando si spegne il riscaldamento


Bocco

Oggi giornata grigia fredda e un po'stinfia, e mi è venuta voglia di sentire "Se chanto", canto tradizionale Occitano, che è praticamente l'inno nazionale degli Occitani della zona piemontese.

Bulè mi perdonerà se inserirò anche la traduzione, per chi non mastica la lingua...




Se chanto


Devant de ma fenestro ia un auzeloun
Touto la nuech chanto, chanto sa chansoun.

rit.   Se chanto, que chante, chanto pa per iou
   Chanto per ma "mio" qu'es da luenh de iou.

Aquelos mountanhos que tan aoutos soun
M'empachoun de veire mes amour ount soun.

rit.   Se chanto, que chante, chanto pa per iou
   Chanto per ma "mio" qu'es da luenh de iou.

Baisà-vous mountanhos, planos levà-vous
Perquè posque veire mes amour ount soun.

rit.   Se chanto, que chante, chanto pa per iou
   Chanto per ma "mio" qu'es da luenh de iou.



Davanti alla mia finestra c'è un uccello
Tutta la notte canta, canta la sua canzone.

Se canta, canti pure, non canta per me
Canta per la mia amica che è lontana da me.

Quelle montagne che sono tanto alte
Non mi lasciano vedere dove sono i miei amori.

Abbassatevi montagne, alzatevi pianure
Perché possa vedere dove sono i miei amori.




(birra) (birra)

bulè

Niente da perdonare,

Almeno si capisce che al contrario di tutti gli inni, questo è una storia d'amore, e non di guerra.

(su)

Bocco

Citazione da: bulè - 20 Marzo 2007, 17:11:46 PM
Niente da perdonare,

Almeno si capisce che al contrario di tutti gli inni, questo è una storia d'amore, e non di guerra.

(su)

Sì, ho letto da qualche parte che è una caratteristica particolare, assente negli altri...

E poi dà l'idea di come se la passava la gente, lavoravano come muli in montagna d'estate, e a fine stagione partivano (a piedi), passavano le montagne e andavano a lavorare in Francia, anzi, en Franso, per tornare poi in primavera...
E allora la nostalgia diventava forte...

Qualcuno invece faceva il passo più lungo e andava " 'D'là 'd'l'evo", "di là dall'acqua", nelle Americhe...

Emigrare doveva essere una roba brutta...


(birra) (birra)