Giusto non avevo pensato a questa opzione 
Sperando che il Paolo(n) produca documentazione che ribalti quanto scrivo, io provo a postare l'articolo apparso sull'Arena di Verona il 3 maggio in versione testuale
Nei primi mesi del 1968, mentre la contestazione giovanile prendeva corpo, l’industria francese dell'automobile stava vivendo un momento di particolare successo.
Peugeot stava lanciando la 504, modello di fascia medio-alta; Citroen pensava alle vacanze e al tempo libero e metteva sul mercato l’ironica Méhari; Renault si preparava a presentare la sua «anti Dyane», la R6.
La produzione complessiva aveva raggiunto l‘anno precedente 1,5 milioni di unità e sulle strade circolavano 7,1 milioni dl veicoli, sufficienti per creare i primi ingorghi urbani ma anche tali da permettere dl viaggiare ad alta velocita (in assenza di controlli) sulle “Route National”.
Ma il 3 maggio di 50 anni fa cambia tutto: gli studenti iniziano le loro proteste al Quartiere Latino e improvvisamente le automobili diventano le protagoniste del Sessantotto, il più importante momento dl trasformazione sociale della storia moderna della Francia.
Cosi le 4 ruote, ribaltate e incendiate, sono usate come ostacolo alle cariche delle forze dell‘ordine,
mentre le 2CV e le R4 . stipate di dimostranti e di quanto serve per la rivolta - si muovono agilmente nelle strade e stradine alle spalle della linea di scontro.
A quel tempo l‘Auto-Journal decise di difendere i proprietari di queste carcasse fumanti o fracassate: “Un certo numero di parigini possedeva ancora un'auto a metà maggio, molte acquistate a credito a volte con grande difficoltà.
Tutte queste macchine ore non esistono più, sono state bruciate durante le manifestazioni che hanno agitato Parigi.
Ma dove si possono rivolgere i poveri proprietari infelici? All’Eliseo, al ministero dell’interno, presso la Prefettura?”
In pochi giorni però la rivolta del Sessantotto si estese alla classe operaia, con conseguenze altrettanto importanti per il Paese. Primo ad «infiammarsi» e lo stabilimento Renault a Billancourt, che avvia gli scioperi.
La produzione della Citroen crolla nel primo semestre da 223500 a 178.000 automobili Ed è l’inizio di una radicale trasformazione del sistema industriale e, parallelamente anche del ruolo sempre meno edonistico dell'automobile.
Non a caso proprio dopo il 1968 si manifesta anche una nuova cultura, ostile agli eccessi legati alla motorizzazione e alla industria che la alimenta, fino ad arrivate all’inizio degli Anni 70 ad una coscienza ambientale diffusa.
Devo confessare che quest'articolo non mi ha convinto, specialmente nel punto in cui gli studenti dilagano dietro ai cortei con le loro 2cv ed innominabili vetturette

ho cercato in rete ed ho trovato un'articolo francese che parla di quei fatti ricalcando moltissimo quello italiano (o forse è meglio dire il contrario) --->
Articolo nella lingua originaleNel gennaio 1968, i produttori francesi hanno un sorriso.
Peugeot lancerà la sua berlina 504, Citroën sua Méhari e Renault sua R6. La Francia ha prodotto 1,5 milioni di automobili nel 1967 e la produzione mondiale raggiunge quasi 30 milioni di unità.
Sulle strade francesi, la lotta tra i padri delle famiglie di clienti di Peugeot, Citroën o Renault è tanto più feroce quanto i limiti sistematici di velocità non esistono ancora.
Inoltre, il numero delle vittime sulle strade è abbastanza da emozionare. Nonostante una flotta di auto quasi la metà delle dimensioni di oggi, 13.484 persone vengono uccise sulle strade per 7,1 milioni di veicoli registrati.Nel 1968, la riduzione delle emissioni di CO2 non è ancora all'ordine del giorno. Il super è di 1 franco e rare sono le auto che consumano meno di 10 litri ogni 100 km. I vetri elettrici sono la prerogativa delle berline di lusso e i cruscotti rivestiti in formica sono l'ultimo chic.
Auto contro CRS
Gli eventi del maggio 1968 hanno un impatto a breve e lungo termine su questo splendido ottimismo. In primo luogo, l'automobile è uno strumento di scelta per gli studenti in rivolta 3 e 10 maggio. Gli incendi, usati come ostacolo contro il progresso della polizia, le loro carcasse sono l'eloquente testimonianza della violenza degli scontri del Quartiere Latino. Sono presenti sulle foto e sui film di archivio (vedi la nostra galleria di immagini) e le notizie trasmesse in televisione del giorno seguente non perdetevi per soffermarvi.
Citroën 2 CV, Ford Cortina, Peugeot 403, le "vittime" sono di tutte le marche e tutti i livelli di autonomia.
All'epoca, l'Auto Journal si schierava con i proprietari: " A metà maggio alcuni parigini possedevano ancora un'auto (...) molti erano stati acquistati a credito, a volte con grande difficoltà. (...) Tutti queste macchine, non esistono più, sono state bruciate durante le manifestazioni che hanno agitato Parigi. Dove gli sfortunati proprietari devono rivolgersi all'Eliseo, al Ministero degli Interni, alla Prefettura di Polizia , al signor Sauvageot, al signor Geismar, al signor Cohn Bendit? "
L'estensione del movimento alla classe operaia avrà conseguenze più importanti: è nelle fabbriche Renault, a Billancourt, che fa parte dello scontro tra il governo, la CGT e gli scioperanti operai. Il luogo è inoltre un luogo privilegiato di incontro tra gli scioperanti e gli studenti che scoprono lì la realtà del lavoro con la catena. Come sappiamo, tra i due movimenti, l'accordo sarà di breve durata. Gli interessi degli studenti idealisti e quelli dei lavoratori in cerca di progresso sociale non coincidono.
Lo sciopero generale si sta diffondendo in tutta la Francia e il lancio della Citroën Méhari, che si svolge il 14 maggio, è un completo fallimento a causa della mancanza di treni per il trasporto di giornalisti e lavoratori alla stampa di giornali.
La 24 ore di Le Mans, l'evento principale della scena sportiva dell'epoca, deve essere eccezionalmente rimandata da giugno a settembre. La carenza di benzina sta guadagnando terreno e le code si trovano di fronte alle stazioni di servizio.
A Citroën, gli scioperi hanno ridotto la produzione dei primi sei mesi dell'anno a 178.000 auto, contro le 223.500 dell'anno precedente.Gli inizi della crisi
Più seriamente, questi scioperi di maggio sono tra i primi gravi sintomi della fine di un sistema industriale, il taylorismo, di cui l'industria automobilistica è l'incarnazione.
Perché gli scioperi del 1968 succederanno ad altri conflitti, tra cui la Renault, un vero e proprio bollitore sociale fino alla metà degli anni '80 e, soprattutto, l'industria automobilistica europea ed americana inizia ad entrare in serie difficoltà. Al di là dei conflitti, dell'aumento dell'assenteismo, del declino della qualità e in particolare dell'intensificazione della concorrenza internazionale sarà gradualmente la ragione di questo paradigma del sistema di produzione dei "trenta gloriosi".
In questo, l'automobile come il funzionamento di tutta la società è sfidata dalle idee del maggio 1968. Con il suo status oggettuale universalmente desiderato, con il suo posto nello spazio pubblico e nella pubblicità, è in prima linea contro le critiche contro "la società dei consumi".
Appare anche in alcuni slogan del tempo: "
Dal 1936, ho lottato per aumenti salariali. Mio padre prima di me ha combattuto per aumenti salariali. Ora ho una TV, un frigorifero, una VW. Eppure, ho sempre vissuto la vita di un truffatore, non negoziare con i capi, abolirli ".
Dopo il 1968, un movimento specificamente ostile all'automobile iniziò ad apparire, contemporaneamente ai primi manifestos ecologisti. Alcuni titoli pubblicati poi sono evocativi: " Automobilità contro l'umanità " (Schneider, 1971) o " Paradiso perduto: il declino dell'età autoindustriale" (Rotschild, 1973).
I governi stanno iniziando a realizzare gli effetti negativi delle automobili: negli Stati Uniti, il Clean Air Act del 1970 impone ai produttori misure anti-inquinamento che soffocano le prestazioni del motore.
In breve, l'automobile, che divenne un importante evento sociale durante il ventesimo secolo, non poteva sfuggire agli sconvolgimenti di cui il maggio 1968 era il sintomo. Come il capitalismo, tuttavia, è stato in grado di rinnovarsi: la produzione automobilistica globale è stata moltiplicata per più di due e, se i mercati occidentali hanno raggiunto la saturazione, altre parti del mondo sono ora affamate di automobili.
Tuttavia, il movimento ambientalista, nato con il 1968 e con il sentimento anti-auto, è progredito, e prospereranno senza dubbio per molto tempo.
Camille Pinet
In
blu le parti comune, in nero il resto, provate a vedere se anche a voi c'è qualcosa che non quadra nelle due versioni.
Posso sempre aver preso un abbaglio, neh
