Sono curioso.
Generalmente, vicino alla cassa, c'è l'espositore con le gomme da masticare, vero Mara?
Mi piacerebbe sapere in quanti e quali modi viene chiamata la gomma secondo le località in cui la chiedi.
Cassiera, ti tevi preparare il nostro bar è interegionale
INIZIAMO
A GENOVA: CIUNGAI (chiaramente scritto come si pronuncia)
bergamo: cica
Pont à Mousson : ciuingom con accento su "gom" e scritto chewingum
cìungomma!..in alcuni paesi limitrofi.... cìcìngomma!
cicles oppure gomma, ma soprattutto cicles... (birra)
bs: cicca
vr: ciunga
a roma "gomma" e "cica" con la prima c strascicata
es. :"ahò che c'hai na gomma?" oppure "ennamo, damme na cica"
Cica viene da cicca per estensione nell'uso relativo alla sigaretta.
E "cicles" da cose viene allora, dall'uso della bici ?
Ah boh, misteri della lingua Piemontese, magari è un po'un nome onomatopeico, che richiama il caratteristico rumore prodotto durante la masticazione a bocca aperta, tipica dei più raffinati...
Nessuno ha ancora citato "cingomma", di autarchica memoria (police), quando in Val d'Aosta si cambiavano i nomi anche sulle lapidi dei cimiteri, e Jean diventava Giovanni...
anche qui "cingomma"!!!
Citazione da: folgore - 20 Settembre 2006, 16:04:10 PM
a roma "gomma" e "cica" con la prima c strascicata
es. :"ahò che c'hai na gomma?" oppure "ennamo, damme na cica"
Cica viene da cicca per estensione nell'uso relativo alla sigaretta.
A me fa impazzire il termine "fracica" sempre con la prima c strascicata sentito a San Marino da Giulio e Paolo di Roma che dovrebbe essere tradotto con arrugginita e in termini più ampi "messa male".
;D
Esatto, fracica sta per fradicia, marcia. Per quel che riguarda "cicles" credo che venga dall'italianizzazione brutale di Chicles o simile che era una marca delle chewing gum americane arrivate con gli alleati con la 2^ guerra.
anche a me fa impazzire fracica! ...è propio giulio che lo dice sìsì!
certo mi preparerò!!!!!
comunque qui a cremona si dice cicca...anche se qulche volta la si confonde con la sigaretta...!
baci baci (bacio)
Citazione da: Gianni - 20 Settembre 2006, 14:25:42 PM
Sono curioso.
Generalmente, vicino alla cassa, c'è l'espositore con le gomme da masticare, vero Mara?
Mi piacerebbe sapere in quanti e quali modi viene chiamata la gomma secondo le località in cui la chiedi.
Cassiera, ti tevi preparare il nostro bar è interegionale
INIZIAMO
A GENOVA: CIUNGAI (chiaramente scritto come si pronuncia)
SCINGOMMA.
A Milano CICCA, a Zena (come già detto da Gianni) CIUNGAI...a Campobasso CINGOMMA...anche a Bologna CICLES.
cic (su)les anche a Bologna o almeno a casa mia
GIUNGOMMA almeno a Taranto...
...in Catanese arcaico: STIRI CA LLOGHNA! (trad: tira che si allunga)
...a Favara prv di AG: a CIUNCA!
...Messina! A GI GOMMA!
...mi riservo in futuro di fare un trattato in merito. Ciao (guid) (ciao)
da mia Zia a Rivarolo Torinese si chiamava "CIUINGAM" (stupid)
A torino Cicles, ma anche gomma da masticare, ceuingum,bruclin,
Citazione da: Bocco - 20 Settembre 2006, 16:21:49 PM
Ah boh, misteri della lingua Piemontese, magari è un po'un nome onomatopeico, che richiama il caratteristico rumore prodotto durante la masticazione a bocca aperta, tipica dei più raffinati...
Alura, le Chicklets (o qualcosa del genere) erano delle gomme da masticare buonissime. Le comperavi in una scatolina in cartoncino fine fine da dove tiravi una linguetta e si apriva una fessura che lasciava uscire una gomma alla volta. Avevano la forma delle Stimorol e c'erano quelle al gusto di ciliegia nera e quelle alla cannella credo che erano deliziose. Quelle pero' le ho provate, non come le Girelle... :-)
Parlo circa di 20-25 anni fa, ora non so se ci sono ancora.
Ciao Stefi
A Roma se dice GOMMA....
FRACICA è la povera duecavallina SMARZA de RUZZA!!! ahahahaha
GIULIO DOCET anche al Nord!!!
(appl)
palermo: CIUNGA o GOMMA.
MA c'è un posto in provincia di catania dova la chiamano MASTICOGNA! (?)
Citazione da: roxie - 25 Gennaio 2007, 10:00:34 AM
palermo: CIUNGA o GOMMA.
MA c'è un posto in provincia di catania dova la chiamano MASTICOGNA! (?)
Più onomatopeico di cosi' non si puo' ;D
...gli antichi, ovvero anziani,continuano a chiamarla: STIRICALLOGHNA!!! trad:se la tiri vedi che allunga...EH si siamo strani... ;D
Citazione da: roxie - 25 Gennaio 2007, 10:00:34 AM
palermo: CIUNGA o GOMMA.
MA c'è un posto in provincia di catania dova la chiamano MASTICOGNA! (?)
Si, dalle mie parti, in provincia di Enna la chiamano "MASTICOGNA"... gnam gnam.
AAAAHHHH mi è vanuto in mente un altro termine (hei) Ricordo quando ero più piccolino, la chiamavamo "BOLLO". Deriva da "bolla", il palloncino che ci divertivamo a fare con la gomma da masticare..... (blabla) (ballo)
Questo tred accultura ma è sopratutto utile perchè ogni tanto lo vedo e mi ricordo di sputare la ormai ultrastantia ciuingomma prima di slogarmi del tutto la mascella..
ptui!!
grazie neh..
Ci son delle volte che mi vien nostalgia dei Big Bàbol, con la pubblicità della Goggi.
Eravamo più piccoli e la bocca era meno capiente, mi chiedo come ci stesse dentro 'sto mezzo mattone...
E poi dopo un po'di giorni che tenevi il pacchetto in tasca (chè bisognava farli durare...) il cicles rosa shocking s'appiccicava alla carta e t'ingegnavi per staccarlo senza perderne neanche un pezzetto, e si provava a far le bolle doppie o triple, una dentro l'altra.
O forse la nostalgia è per quel sapore che condiva le ginocchia sbucciate, i giri in bici per tutto il pomeriggio, le bastonate chè se arrivavi a casa bollato mica si finiva in tv, e manco si facevan le rimostranze ai genitori dell'"avversario", era così e basta.
(birra) (birra)
Citazione da: lucajack2cv - 05 Febbraio 2007, 15:56:26 PM
Questo tred accultura ma è sopratutto utile perchè ogni tanto lo vedo e mi ricordo di sputare la ormai ultrastantia ciuingomma prima di slogarmi del tutto la mascella..
ptui!!
grazie neh..
ptui!!............................... (appl)
ti ho gia detto che sei grande?
ptui!!..
Bocco! Io sono un bocia eterno : NE ho uno in bocca ora! ;D
Citazione da: Bocco - 05 Febbraio 2007, 16:39:52 PM
Ci son delle volte che mi vien nostalgia dei Big Bàbol, con la pubblicità della Goggi.
Eravamo più piccoli e la bocca era meno capiente, mi chiedo come ci stesse dentro 'sto mezzo mattone...
E poi dopo un po'di giorni che tenevi il pacchetto in tasca (chè bisognava farli durare...) il cicles rosa shocking s'appiccicava alla carta e t'ingegnavi per staccarlo senza perderne neanche un pezzetto, e si provava a far le bolle doppie o triple, una dentro l'altra.
O forse la nostalgia è per quel sapore che condiva le ginocchia sbucciate, i giri in bici per tutto il pomeriggio, le bastonate chè se arrivavi a casa bollato mica si finiva in tv, e manco si facevan le rimostranze ai genitori dell'"avversario", era così e basta.
(birra) (birra)
e non l'hai mai appiccicato in testa a qualcuno?! >:D ;D
a scuola (3° geometri) ci fù un periodo in cui ci divertivamo a tirare con la cerbottana (penna bic) pallini di "scingomma" ed era bravo chi le appiccivava ai capelli. (angel)
Citazione da: Bocco - 05 Febbraio 2007, 16:39:52 PM
Ci son delle volte che mi vien nostalgia dei Big Bàbol...
Per la precisione la goggi intonava:
[Mastichiamo Mastichiamo, Mastichiamo Big Big Babol!
E Facciamo E Facciamo, E Facciamo Big Big Bum!
Il Pallone Il Più Grande, Lo Fa Questo Bubblegum*!]
*(n. pronunciava come si legge: licenza poetica!! ;D )
le big babol sono di nuovo sul mercato anche in confezioni monodose!
Citazione da: mario55 - 26 Febbraio 2007, 21:26:19 PM
a scuola (3° geometri) ci fù un periodo in cui ci divertivamo a tirare con la cerbottana (penna bic) pallini di "scingomma" ed era bravo chi le appiccivava ai capelli. (angel)
ih ih... mario io una volta... sempre nello stesso modo ho mirato una mia amica.... s'è spostata e ho beccato la prof.... non l'ha presa bene... sono finita a spiegare al preside che avevo fatto!!!!!!!!!!
ih ih ih.....
Citazione da: toffolina2cv - 28 Febbraio 2007, 18:55:24 PM
Citazione da: mario55 - 26 Febbraio 2007, 21:26:19 PM
a scuola (3° geometri) ci fù un periodo in cui ci divertivamo a tirare con la cerbottana (penna bic) pallini di "scingomma" ed era bravo chi le appiccivava ai capelli. (angel)
ih ih... mario io una volta... sempre nello stesso modo ho mirato una mia amica.... s'è spostata e ho beccato la prof.... non l'ha presa bene... sono finita a spiegare al preside che avevo fatto!!!!!!!!!!
ih ih ih.....
a me è sempre andata bene! >:D (angel)