Curiosità sulla lingua italiana e non...

Aperto da WillyJoe, 04 Maggio 2010, 17:14:58 PM

« precedente - successivo »

WillyJoe

Amibicilindrici  (abbraccio) ,

qui di seguito potremo condividere conoscenze e dare dei suggerimenti per imparare a conoscere prima e ad utilizzare poi meglio la lingua italiana o i termini che utilizziamo normalmente e con naturalezza...e, perchè no, evitare imbarazzanti errori.

Volevo cominciare con il significato della parola "OK":

La parola O.K. è la parola probabilmente più pronunciata in tutto il mondo, e come tutti sanno ha avuto origini americane.
Esistono varie interpretazioni sul suo significato per esteso:

-la prima interpretazione sta a significare "0 killed" che vuol dire che nessun soldato è stato ucciso e quindi la battaglia si è risolta con un successo.

-inoltre potrebbe essere l'abbreviazione della parola greca "olla kalla" che significa "va tutto bene"

-nel 1839, Allan Walker Read dimostrò che il significato dell' espressione O.K. risiede in un gioco di parole. Infatti a Boston durante gli anni '30 del diciannovesimo secolo era molto in voga nei giornali ridurre una frase con le sue iniziali e spiegarne di seguito il senso tra parentesi.
A volte le iniziali erano scritte in modo sgrammatico per rendere la cosa più umoristica.
La parola O.K. fu usata per la prima volta nel marzo del 1839, come sigla di "all correct" (tutto a posto, tutto corretto), un gioco di parole perchè ne la O ne la K erano corrette. (ne sarebbe risultata la frase "oll korrect", che ha la stessa pronuncia di quella giusta ma scritta in modo sbagliato).

-l'origine potrebbe derivare anche dalla campagna delle reelezioni del presidente Martin Van Buren, avvenuta nel 1840.
Dato che era nato a Kinderhook, in provincia di New York, il presidente fu soprannominato "Old Kinderhook", e l'abbreviazione O.K. fu utilizzata largamente nei suoi slogan politici.
Presto nello stesso anno un editoriale prese riferimento da una spilletta con su scritto O.K. utilizzata nella campagna elettorale e commentò dicendo che chiunque le avrebbe indossate avrebbe dovuto lavorare duramente per rendere le cose "all correct", per renderle tutte O.K.

;)
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

tiotio

WOW quanta documentazione...
io ricordo benissimo che una volta ad una lezione di inglese con madrelingua qualche decennio fa...  (vecchio)
l'insegnante (splendida ragazza) mi segnò in rosso la parola O.K. che avevo scritto, mi spiegò che si scrive solamente OK senza puntini...

però il significato era soltanto OK... adesso ne so qualcosa di più...  (su)


WillyJoe

Filastrocca da seconda elementare:

QUI QUO QUA l' accento non va!
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

i love mafalda

massimo

WillyJoe

Filastrocca da Terza elementare:

ZIA...ZIO...ZIU...Una zeta e non di più

La cosiddetta "regola di zio, zia" la si applica a casi, in realtà. Tale regola, infatti, per l'esattezza prescrive quanto segue: «non è mai indicato il rafforzamento di z = [ts] nella formula "voc. + zie, zia, zio" corrispondente a lat. "voc. + tie, tia, tio; ctie, ctia, ctio; ptie, ptia, ptio" (parole dotte). Es. nazione, azione, adozione (lat. NATIO, ACTIO, ADOPTIO). «[...]
Non è mai indicato il rafforzamento di z = [dz] da z greco intervocale nelle parole dotte (es. azoto, ozono), in azienda, bazar e in cognomi come Azeglio, Donizetti, Teza».

In altre parole, non si scrive *ozzio, *sfizzio, *polizzia anche se nella pronuncia si ha la sensazione di una pronuncia con doppia zeta.

(vecchio) Ma non si può generalizzare l'applicazione della regola che ha la sua validità in un principio etimologico ben circoscritto: si applica a termini con una precisa derivazione dal greco e dal latino. Tanto è vero che esistono parole in italiano che, in apparente contraddizione con quanto prescritto, si scrivono con doppia z, come razzia – di derivazione non greca o latina ma francese che, a sua volta, ha acquisito il termine dal magrebino – o pazzia, interrazziale, schiamazzio – costruiti attraverso l'aggiunta dei suffissi -ia, -iale, -io a termini che contengono già la doppia z: pazzo, razza, schiamazzo.
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

byllot

Nobile Uilli, continua su questa strada. Mia figlia più grande comincia a chiedere come si scrivono alcune parole.

Ehm, a volte ricorro al dizionario. (nonso)
..AndreA..

(°\=/°)  .. tatuagg cumè maori ma nustalgia dell'uratori...

maverick

Citazione da: byllot - 05 Maggio 2010, 10:10:00 AM
Nobile Uilli, continua su questa strada. Mia figlia più grande comincia a chiedere come si scrivono alcune parole.

Ehm, a volte ricorro al dizionario. (nonso)

.. dizionario?.. dizzionario..  ;D ;D ;D
(felice)

Telaio Pazzo

Citazione da: WillyJoe - 05 Maggio 2010, 09:57:13 AM
Filastrocca da Terza elementare:

ZIA...ZIO...ZIU...Una zeta e non di più

[....] – o pazzia, interrazziale, schiamazzio – costruiti attraverso l'aggiunta dei suffissi -ia, -iale, -io a termini che contengono già la doppia z: pazzo, razza, schiamazzo.

....  (muoio) senti WJ spiegaci un pò come funziona il cazziatone .....  (muoio)

WillyJoe

Citazione da: Telaio Pazzo - 05 Maggio 2010, 10:30:22 AM
Citazione da: WillyJoe - 05 Maggio 2010, 09:57:13 AM
Filastrocca da Terza elementare:

ZIA...ZIO...ZIU...Una zeta e non di più

[....] – o pazzia, interrazziale, schiamazzio – costruiti attraverso l'aggiunta dei suffissi -ia, -iale, -io a termini che contengono già la doppia z: pazzo, razza, schiamazzo.

....  (muoio) senti WJ spiegaci un pò come funziona il cazziatone .....  (muoio)

cazziatone viene dall'Italiano Fabio Longo subito dopo rinominato 'Ca22one' e dove i due sono stati sostitui dalla Z per ragioni estetiche  (muoio) (muoio)
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

Telaio Pazzo

Citazione da: WillyJoe - 05 Maggio 2010, 10:32:44 AM

cazziatone viene dall'Italiano Fabio Longo subito dopo rinominato 'Ca22one' e dove i due sono stati sostitui dalla Z per ragioni estetiche  (muoio) (muoio)

.....  >:( Italiano a chi ?

..... io sono un Terrone, ossia appartenente alla popolazione italica che ha origine e/o vive nel sud dell'Italia dove i termini dizionario, citazione, esecuzione, ecc, ecc .... vengono letti e pronunciati con una zeta piuttosto leggera, se vogliamo dolce. Questo popolo, interloquendo con italici del nord viene sovente corretto sulla pronuncia di queste zeta e viene inviato a rafforzarle.
Ora mi chiedo: a chi lo facciamo il cazziatone ?  (muoio) (muoio) (muoio)

@ WJ: quando ci incontreremo, ti spiegherò cos'è un mazziatone  (clava)

WillyJoe

Citazione da: Telaio Pazzo - 05 Maggio 2010, 10:45:36 AM
@ WJ: quando ci incontreremo, ti spiegherò cos'è un mazziatone  (clava)

Fabio, ok per me! Lo sai che io sono aperto a conoscere nuove cose e mi nutro di cultura! ;D Ecco perchè sono Nobile! ;D
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

WillyJoe

Vediamo ora cosa significa l'inflazionatissimo termine 'Ciao':

Il termine deriva dalla frase veneziana di saluto: "Schiavo Vostro." che in dialetto si dice: "Sciavo Vostro." Per velocizzare si era arrivati a Sciavo e per contrazione si è arrivati a Ciao!

(superok)
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

tiotio

allora non ci si deve rivolgere direttamente a te con un "ciao" se no citanto la su menzionata etimologia subito dopo ci obbligheresti a stare ai tuoi nobilissimi ordini...
(muoio) (muoio) (muoio) (muoio) (muoio)

d'ora in poi solo buongiorno-buonasera.....  (stupid) (stupid)

(appl) (appl) (appl) (appl) (appl)

WillyJoe

Citazione da: tiotio - 05 Maggio 2010, 12:46:19 PM
d'ora in poi solo buongiorno-buonasera MIO NOBILE SIGNORE.....   (adoraz)

vedi sopra  (post)
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

tiotio

Citazione da: WillyJoe - 05 Maggio 2010, 12:50:51 PM
Citazione da: tiotio - 05 Maggio 2010, 12:46:19 PM
d'ora in poi solo buongiorno-buonasera MIO NOBILE SIGNORE.....   (adoraz)

vedi sopra  (post)

acc... così torniamo al punto di partenza...  (stupid) (stupid) (per servirvi...)
dura la vita di chi non è nobile...  :( :( :(

visto che ti stai specializzando... voi la parola "scuri" la usate  ???
intesa come gli scuri...

Telaio Pazzo

Citazione da: WillyJoe - 05 Maggio 2010, 12:50:51 PM
Citazione da: tiotio - 05 Maggio 2010, 12:46:19 PM
d'ora in poi solo buongiorno-buonasera MIO NOBILE SIGNORE.....   (adoraz)

vedi sopra  (post)

WJ, mi verrebbe da risponderti con l'italianizzazione goliardica dell'anglosassone FUN COOL .....  (muoio)

..... ma poi sorgerebbe spontanea la domanda: da dove viene il termine  (?)

Lasciamo perdere .......  (muoio) (muoio) (muoio)

WillyJoe

Citazione da: tiotio - 05 Maggio 2010, 12:54:03 PM
visto che ti stai specializzando... voi la parola "scuri" la usate  ???
intesa come gli scuri...

Dicesi Scuro ciascuna delle imposte cieche, in legno, applicate all'interno di una finestra o di una porta-finestra in modo da ottenere, chiudendole, la completa oscurità nella stanza.

Ad esempio: chiudere, accostare gli scuri. Nel tempo esteso anche ai classici serramenti in legno esterni. ;)

Correct!
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

tiotio

SISI... quello che volevo sapere è come li chiamate voi...
qui da noi nel raggio di pochi chilometri c'è chi li chiama "scuri", in particolare nella provincia di venezia, mentre c'è chi li chiama "balconi" e in particolare nella provincia di treviso...
mi è capitato di dire scuri in presenza di parenti nel trevigiano e mi hanno chiesto cosa intendessi dire...  (muoio) (muoio) (muoio) (muoio)

;D ;D ;D

WillyJoe

Citazione da: tiotio - 05 Maggio 2010, 13:04:08 PM
SISI... quello che volevo sapere è come li chiamate voi...
qui da noi nel raggio di pochi chilometri c'è chi li chiama "scuri", in particolare nella provincia di venezia, mentre c'è chi li chiama "balconi" e in particolare nella provincia di treviso...
mi è capitato di dire scuri in presenza di parenti nel trevigiano e mi hanno chiesto cosa intendessi dire...  (muoio) (muoio) (muoio) (muoio)

;D ;D ;D

...da noi al sud si chiamano 'persiane' o anche 'veneziane' mentre le tapparelle avvolgibili si chiamano 'tapparelle' o 'avvolgibili'.
A Milano ho sentito spesso parlare di scure o anche di 'veneziane'...  ;)

Riguardo l'etimologia di FUN COOL (da leggere all'inglese) possiamo affermare che sia la contrazione di "va' a fa' in c*lo", esortazione ad avere un rapporto anale ("fare" inteso nel senso di "avere un rapporto sessuale");
Tale tipo di pratica sessuale era considerata offensiva e l'espressione era usata in senso dispregiativo.

Al giorno d'oggi l'intenzione dispregiativa della pratica non è più intesa né sottintesa, ma resta comunque l'intenzione di invitare una persona a ritirarsi e fare qualunque altra cosa piuttosto che rimanere presente e disturbare con la propria presenza colui che ha rivolto l'insulto. (vecchio)
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

Telaio Pazzo


WillyJoe

Citazione da: Telaio Pazzo - 05 Maggio 2010, 14:37:10 PM
..... WJ meglio dello Zingarelli  (su)

a te Fabio per lo spunto.

...questa è un'altra delle mie passioni. La mia esperienza universitaria e le mie tesi di laurea sono stati sviluppate nella facoltà di linguistica applicata!

Si scrive Da o Dà , Va o Và?

Dà (verbo dare) va messo con l'accento sempre in quanto è da distinguere dalla preposizione 'da' il cui compito principale è quello di indicare la provenienza, un punto d'origine nel tempo e nello spazio.

Es: Lui mi dà (verbo dare) del tu
Es 2: Lei viene da (preposizione) Milano

Quando il "dà'" è miperativo diventa "da' ":

Es: Da' (tronco di Dai) le chiavi a tuo padre!


Il "va" non richiede MAI l'accento.
Quando il 'va' è imperativo allora è necessario l'apostrofo:
Es. 1: Va' (tronco di Vai) pure caro mio --> imperativo, quindi apostrofo
Es. 2: Questa storia proprio non va bene --> niente imperativo, niente apostrofo

Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

Telaio Pazzo

.... io vinco facile  ;D ho Alessandro alle elementari  (appl)

are, ere e ire, la h fan sfuggire.


WillyJoe

Citazione da: Telaio Pazzo - 05 Maggio 2010, 17:15:19 PM
.... io vinco facile  ;D ho Alessandro alle elementari  (appl)

are, ere e ire, la h fan sfuggire.


ottimo, abbiamo buone possibilità che tu impari almeno un 20%..quindi scriverai una parola su 5 giusta da oggi in poi :)

(muoio)
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

maverick

Citazione da: Telaio Pazzo - 05 Maggio 2010, 17:15:19 PM
.... io vinco facile  ;D ho Alessandro alle elementari  (appl)

are, ere e ire, la h fan sfuggire.



.. i toscani la "acca" la mettono anche al posto della "ci" e "gi".. o sbaglio?..  (nonso)

Valvì

Citazione da: Telaio Pazzo - 05 Maggio 2010, 12:55:16 PM

...WJ, mi verrebbe da risponderti con l'italianizzazione goliardica dell'anglosassone FUN COOL .....  (muoio)


Citazione da: WillyJoe - 05 Maggio 2010, 15:19:04 PM

Il "va" non richiede MAI l'accento.
Quando il 'va' è imperativo allora è necessario l'apostrofo:
Es. 1: Va' (tronco di Vai) pure caro mio --> imperativo, quindi apostrofo
Es. 2: Questa storia proprio non va bene --> niente imperativo, niente apostrofo



Vediamo se ho imparato qualcosa:

Caro amico mio WJ, va' pure a FUN COOL

eh?

mafalda88

Citazione da: maverick - 05 Maggio 2010, 17:21:33 PM
Citazione da: Telaio Pazzo - 05 Maggio 2010, 17:15:19 PM
.... io vinco facile  ;D ho Alessandro alle elementari  (appl)

are, ere e ire, la h fan sfuggire.



.. i toscani la "acca" la mettono anche al posto della "ci" e "gi".. o sbaglio?..  (nonso)

NO, quelli che usano la "acca" sono i fiorentini, pistoiesi, pratesi, quella gente là... non generalizziamo!

Comunque, caro Uilligiò, le veneziane sono diverse dalle tapparelle! dietro la lavagna!
"...C'é un amore nella sabbia
un amore che vorrei
un amore che non cerco  perché poi lo perderei..." (F. De Andrè - Cose che Dimentico)

WillyJoe

Mafi, conosco bene la differenza... Io vi ho espresso cosa succede in meridione... Anche la dyane e la 2cv sono la diana al sud...e secondo te io non conosco la differenza? ... Poi c'è la cialiston che sarebbe la diana con i fari fuori... Ecco... Il meridione sforna ogni giorno saggezza! ;D ...e così nacqui io, saggio come non mai!
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

luigi spino

Citazione da: mafalda88 - 05 Maggio 2010, 18:55:34 PM

NO, quelli che usano la "acca" sono i fiorentini, pistoiesi, pratesi, quella gente là... non generalizziamo!

Comunque, caro Uilligiò, le veneziane sono diverse dalle tapparelle! dietro la lavagna!

>:( Non generalizzare nemmeno tu  (puni) (puni) (puni)

non usano la acca i "pistoiesi al di là del Serravalle". In Valdinievole - che sempre provincia di Pistoia è - l'acca la usiamo eccome  (vecchio)

ponsacchina  ;D
  in hoc signo vinces

WillyJoe

Andiamo sulle cose difficili...

CIA al plurale è CIE o CE?
GIA al plurale è GIE o GE?


Esiste una semplice regoletta per le terminazioni in cia e gia:

Quando le terminazioni -CIA e -GIA sono PRECEDUTE DA UNA VOCALE, i plurali saranno -CIE e -GIE;
quando invece sono PRECEDUTE DA UNA CONSONANTE, i plurali saranno -CE e -GE.


Nel primo caso perciò avremo:
Efficacia - efficacie (da non confondere con l'aggettivo EFFICACE!)
Fiducia - fiducie
ferocia - ferocie
camicia - camicie
ciliegia - ciliegie
valigia - valigie
grigia - grigie

Mentre nel secondo avremo:
Provincia - province
pancia - pance
pronuncia - pronunce
bisaccia - bisacce

AVVERTENZA: Quando le terminazioni -CIA e -GIA hanno la i tonica (cioè la ì è accentata), questa "i" NEL PLURALE RIMANE IN OGNI CASO:

farmacia - farmacie
bugia - bugie
nevralgia - nevralgie.


Speriamo di essere stato chiaro. (vecchio)
Le automobili sono le cattedrali gotiche del nostro tempo.

Roland Barthes - Miti d'oggi -

maverick

Citazione da: luigi spino - 05 Maggio 2010, 20:27:34 PM
Citazione da: mafalda88 - 05 Maggio 2010, 18:55:34 PM

NO, quelli che usano la "acca" sono i fiorentini, pistoiesi, pratesi, quella gente là... non generalizziamo!

Comunque, caro Uilligiò, le veneziane sono diverse dalle tapparelle! dietro la lavagna!

>:( Non generalizzare nemmeno tu  (puni) (puni) (puni)

non usano la acca i "pistoiesi al di là del Serravalle". In Valdinievole - che sempre provincia di Pistoia è - l'acca la usiamo eccome  (vecchio)

ponsacchina  ;D

.. pensa che nn ne ho mai capito l'uso..
la hagna.. i ccane..  (nonso)